le génitif

 

Le génitif est appelé "la cas de l'appartenance". Il indique le "possesseur".

 

Exemple 1 : La voiture de Maria.
Maria est le possesseur de la voiture. Le génitif est donc "Maria".

 

Exemple 2 : La capitale de la France.

La France "possède" Paris. C'est donc "de la France" qui est le génitif.

 

Il y deux génitifs en allemand !

 

 

1. Le génitif "saxon"

 

Il est utilisé pour tous les noms propres y compris les mots : Mama, Papa, Oma und Opa.

C'est exactement la même chose qu'en anglais, sauf que l'allemand ne met pas d'apostrophe !

 

Exemple 1 :

 

La voiture de Maria est rouge.

Anglais : Maria's car is red.

Allemand : Marias Auto ist rot.

 

Exemple 2 :

Le livre de papa est sur la table.

Daddy's book is on the table.

Papas Buch liegt auf dem Tisch.

 

PS. Si un nom commun se termine par un -s il faut juste ajoutrer un apostrophe !

Le frère de Thomas est malade.

Thomas' Bruder ist krank.

 

2. Le génitif "classique"

 

Si le "possesseur" n'est pas un nom propre, il faut utiliser le génitif classique.

Dans ce cas, l'ordre des mots sera comme en français !

La forme du génitif se trouve alors dans un tableau que vous allez trouver en bas.

 

Exemple :

 

La voiture de mon père est rouge.

Der Wagen meines Vaters ist rot.

 

Les yeux des enfants sont bleus.

Die Augen der Kinder sind blau.

 

L'ami de ma soeur est allemand.

Der Freund meiner Schwester ist Deutscher.

 

 

Tableau de déclinaison pour le génitif

 

 

masculin

féminin

neutre

pluriel

article défini

des  -s

der

eines  -s

der

article indéfini

eines  -s

einer

eines  -s

----

possessif

meines  -s

meiner

meines  -s

meiner

 

 

Attention : Lorsqu'il s'agit d'un masculin ou d'un neutre, il faut ajouter un -s au nom !

 

Das Auto meines Vaters

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Wolfgang Hammel