Comment construire la phrase allemande ?
La construction de la phrase en allemand n'est pas toujours comme en français. Il y a des règles - plus ou moins strictes - concernant l'ordre des propositions.
Mais pour ne pas vous décourager dès le début, je préfère donner un petit "truc" facile qui marche assez bien.
ATTENTION : ce n'est en aucun cas une règle ! Il y a des exceptions !
Mais vous allez voir, votre phrase sera beaucoup plus "allemande" qu'avant :-) !
Voici la "formule magique"
1. En première position, placez le SUJET
(l'élément qui répond à la question qui ? )
2. Impérativement : le verbe conjugué
3. Le temps
(l'élément qui répond à la question quand ? )
4. La / les personne(s)
(l'élément qui répond à la question à qui, avec qui ? ...)
5. A partir d'ici, vous êtes libre de placer tout autre élément
Formule alternative (très "allemande") !
En allemand on met fréquemment le "temps" en première position.
Dans ce cas, le sujet viendra directement après le verbe.
Il n'y a pas de virgule entre le temps et le verbe conjugué !
Wir gehen morgen in eine Pizzeria.
=
Morgen gehen wir in eine Pizzeria.
Vocabulaire
le supermarché : der Supermarkt
le livre : das Buch
le professeur : der Lehrer
le cadeau : das Geschenk
beau : schön
l'enfant : das Kind (-er)
écrire : schreiben
la lettre : der Brief
l'ami : der Freund
demain : morgen
la voiture : der Wagen
A vous de jouer ! Faites vos premiers pas...
1. Nous allons au supermarché demain.
2. Le garçon donne le livre à son professeur.
3. Nous achetons un beau cadeau aux enfants.
4. Elle écrit une lettre à un ami.
5. Demain, mon père vient avec sa nouvlle voiture.
solutions en bas de page
Solutions
1. Wir gehen morgen in den Supermarkt. / Morgen gehen wir in den Supermarkt.
2. Der Junge gibt seinem Lehrer das Buch.
3. Wir kaufen den Kindern ein schönes Geschenk.
4. Sie schreibt einem Freund einen Brief.
5. Morgen kommt mein Vater mit seinem neuen Wagen. / Mein Vater kommt morgen mit seinem neuen Wagen.
Version imprimable 