Civilisation

     Deutschland               l'Allemagne

De la Mer du Nord en passant par la Forêt Noire aux Alpes - découvrez la diversité de ce pays !

 

Von der Nordsee über den Schwarzwald bis zu den Alpen - entdecken Sie die Vielfalt dieses Landes!

 

   Die Hauptstadt              la capitale

La plus grande ville de l'Allemagne est redevenue capitale en 1990. Architecture moderne, innovation et culture... Berlin est un monde à part.

 

Die grö​βte Stadt Deutschlands ist 1990 wieder Hauptstadt geworden. Moderne Architektur, Innovation und Kultur... Berlin ist eine Welt für sich. 

 

 

   Land und Leute         le pays et les gens 

Comment sont-ils, les Allemands ? Qu'est-ce qu'il font de leur temps libre ? Qu'est-ce qu'ils aiment et qu'est-ce qu'ils n'aiment pas ? Regardez ici....

 

Wie sind sie, die Deutschen? Was machen sie in ihrer Freizeit? Was mögen sie? Was mögen sie nicht? Schauen Sie hier... 

 

 

   Essen und Trinken       manger et boire

Que mangent les Allemands ? Et surtout à quelle heure mange-t-on en Allemagne ?  La "cuisine allemande" : existe-t-elle vraiment ?

Laissez-vous surprendre !

 

Was essen die Deutschen? Und besonders um wie viel Uhr isst man in Deutschland? Die "deutsche Küche" : Gibt es sie wirklich?  

Lassen Sie sich überraschen!

 

Us et coutumes 

 

Est-ce que vous cous êtes déjà demandé pourquoi les Allemands disent "Mahlzeit" dans les bureaux ou les entreprises quand ils vont aller manger ?

Que veut dire ce mot et quand est-ce qu'on le dit ?

 

Il s'agit d'un mot composé (comme il y en a beaucoup dans la langue allemande ! ) :

das Mahl = ancien mot pour le repas

die Zeit = le temps

 

L'expression vient du moyen âge et voulait dire :

(Ich wünsche eine) gesegnete Mahlzeit  =  (Je souhaite un) repas béni.

 

On souhaite littéralement "un bon temps pendant le repas" !

 

Cette expression est surtout utilisée dans les entreprises ou dans les bureaux quand on se congédie de ses collègues pour aller manger. Quand votre collègue part à la cantine pour manger, il va vous lancer un joyeux "Mahlzeit" - et vous répliquez pareil avec un "Mahlzeit" !

 

Parfois même, on utilise ce mot quand on rentre de manger… Et c'est le même rituel :

"Mahlzeit" - "Mahlzeit" !

 

C'est devenu une coutume qui perdure et que l'on doit connaître quand on est dans une entreprise en Allemagne !

Par ailleurs, cette expression Mahlzeit est également utilisée dans le nord de l'Allemagne (région de Hambourg) pour se saluer. Si vous rencontrez une personne le matin en vous promenant sur les rives de la Mer du Nord, on peut vous accueillir soit avec un "Hallo" ou bien avec un "Mahlzeit" - qui n'a rien à voir avec un repas dans ce cas !

 

 

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Wolfgang Hammel